Spanisch-Englisch Übersetzung für de todas formas

anyhow
us
Anyhow, the Commission leaves flexibility for Member States concerning these additional publication requirements. De todas formas, la Comisión confiere a los Estados miembros más flexibilidad con respecto a estos requisitos adicionales de publicación. In Europe, this will be a different story anyhow, as our internal market does not, unfortunately, apply to our coastal strip. En Europa, esto sería una historia diferente de todas formas, ya que, desgraciadamente, nuestro mercado interior no es aplicable a nuestra zona costera. Anyhow, he is dead now
anyway
us
Anyway, I am sorry, I could not hold myself back. De todas formas, lo siento, no he podido refrenarme. So these structural changes are taking place anyway. De modo que esos cambios estructurales se están produciendo de todas formas. Anyway, we are all familiar with the internal situation. De todas formas, ya estamos acostumbrados a estas situaciones de carácter interno.

at any rateAt any rate, it is positive that its analyses point in the right direction. De todas formas, hay que señalar como positivo el hecho de que sus análisis van en la dirección correcta. At any rate, it means that millions of foreigners live on our soil permanently and illegally. De todas formas, significa que millones de extranjeros viven permanentemente en la clandestinidad, en nuestros territorios. At any rate, many citizens of BosniaHerzegovina came to vote, many of them under difficult conditions. De todas formas, muchos ciudadanos de Bosnia-Herzegovina han acudido a votar y muchos de ellos en condiciones difíciles.
in any caseIn any case, the framework programme is only a basis. De todas formas, el programa-marco no es pues más que una base. It is not that simple, but I will try my hand at it in any case. No es tan sencillo, pero de todas formas lo voy a intentar. That is something we need to do in any case and it is on the agenda. Es algo que de todas formas necesitamos hacer y que está incluido en la agenda.
unconditionally